Windows 3-Pak 2

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Windows 3-Pak 2 - Disc 2 / Infomagic - Windows 3-Pak Volume 2 (Disc 2 of 3).iso / Telnet-Clients / nt3242a.exe / spanish.dll / string.txt next >

Wrap

Text File | 1999-01-03 | 13KB | 378 lines

341 Ficheros de texto (*.txt)|*.txt|Todos los Ficheros (*.*)|*.*| 342 Programas (*.exe)|*.exe|Todos los Ficheros (*.*)|*.*| 343 Todos los Ficheros (*.*)|*.*| 344 Ficheros WAV(*.wav)|*.wav|Todos los Ficheros (*.*)|*.*| 345 Ficheros INI(*.ini)|*.ini|Todos los Ficheros (*.*)|*.*| 346 Ficheros de texto(*.txt)|*.txt|Todos los Ficheros (*.*)|*.*| 348 Arrancar Programa FTP 835 COM 836 110 837 300 838 600 839 1200 840 2400 841 4800 842 9600 843 14.4k 844 19.2k 845 38.4k 846 56.0k 847 128k 848 256k 849 None 850 Even 851 Odd 852 Mark 853 Space 854 1 855 1.5 856 2 3000 Seleccione Nombre del Fichero de Sucesos 3001 Seleccione Guardar Como 3002 Seleccione Fichero Guia 3003 Seleccione Nombre del Fichero Local 3004 Seleccione Fichero(s) a enviar 3005 Seleccione Nombre de Fichero de Conexi≤n 3006 Seleccione Nombre del Fichero de Pantalla 3007 Seleccione Nombre del Fichero de Volcado del Scroll 3008 Seleccione Fichero de Impresi≤n 3009 Seleccione Fichero de Frase 3010 Seleccione Fichero de Mapeo Internacional 3011 Definir Fichero de Transferencia de Ficheros .WAV 3012 Definir Servidor FTP 3013 Definir Editor 3014 Definir Impresora 3015 Definir Localizador 3016 NetTerm 3017 Falla Configuraci≤n de Modem! 3018 Este programa de usuario no esta definido!\nVer Opciones-Configuraci≤n-Ajustes Globales-Aplicaciones. 3020 Version 16 bit para Windows 3021 Version 32 bit para Windows 3023 Puerto no definido! Vea la Ayuda (Configuraci≤n de Modem) 3024 Definir Programa FTP 3025 Situaci≤n del cliente FSECURE 3120 Prueba de Modem no soprtada en modo TAPI! 3121 Nombres de Clientes no pueden empezar con Espacio! 3122 NetTerm ya estß conectado! 3123 ┐Aun desea salir? 3124 Hay una Red aun activa! 3125 NetTerm terminarß cuando estΘ completado! 3126 Aun estß conectado al Cliente, por favor desconectese antes! 3127 Aviso, Tama±o de Fuente Invalida!\nPor favor seleccione una mas peque±a. 3130 Se necesita una Tecla! 3131 Operation Fallida! 3132 No se encontr≤ la URL 3133 No se encontr≤ la solicitud 3134 Error al arrancar el programa mostrado abajo! 3135 Error de Transferencia de Fichero! 3136 Ha ocurrido un error al procesar el siguiente Fichero! 3137 Fallo al Borrar Cliente! 3138 El Gui≤n sobrepas≤ el plazo! 3139 Error de WSAAsyncSelect al abrir la Red! 3140 Error de SOCKS: Sin respuesta del servidor! 3141 Error Fatal al arrancar TCP/IP! 3142 Fall≤ la actualizaci≤n de Teclas! 3143 Fall≤ la actualizaci≤n del Cliente! 3144 No se alcanz≤ el Puerto de Impresora! 3145 Opci≤n de comando de lφnea invalido! 3146 Error al leer la configuraci≤n de fuente, usando opciones por defecto! 3147 Error al abrir impresora! 3148 Error escribiendo en impresora! 3149 Tecla verificada 3150 Tecla Invalida 3151 Enviando fichero al cliente 3152 Envφo Fallido! 3153 El Modem estß siendo utilizado o el puerto de comunicaci≤n estß mal! 3154 Error de SOCKS: El Servidor rechaz≤ la petici≤n! 3155 Error de alojamiento de Memoria! 3156 La Protecci≤n de NetTerm requiere un Fichero de protecci≤n!\nRecurra a la Ayuda|FAQ para asistencia. 3157 Seleccione con la tecla correspondiente! 3158 Conexi≤n a la Red cerrada! 3159 Violaci≤n de la Seguridad, el Cliente solicit≤ la ejecuci≤n de un programa local! 3160 El Cliente F-Secure no pudo arrancarse! 3161 Este Cliente no debe ser borrado! 3162 El Fichero netterm.ini no es correcto, consultar la Ayuda-FAQ! 3163 Error Fatal en el Modem! 3164 No se encontr≤ asociaci≤n para este fichero! 3165 No se pudo abrir el Portapapeles! 3166 En la selecci≤n de pßginas multiples, marque primero la superior izquierda, despues la inferior derecha! 3167 Error al resolver el nombre del cliente! 3168 Error, no se pudo arrancar el siguiente programa. 3169 Error, la definici≤n de tecla sobrepasa el mßximo de 80 caracteres. 3170 Error, Fallo en el valor de ajuste de Tecla 3171 Error, No se pudo actualizar el registro 3172 Error, Velocidad de modem invßlida! 3173 Error, Especificar identificaci≤n de usuario Rlogin!\nConsulte el panel de dißlogo del escritorio. 3174 Edici≤n Profesional 3175 Error al actualizar el fichero netterm.ini! 3176 Su fichero original estß en: 3200 TCP/IP 3201 Modem 3210 ANSI 3211 ANSI-BBS 3212 BA-80 3213 FTTERM 3214 IBM-3101 3215 IBM-3151 3216 IBM-3161 3217 IBM-3163 3218 QNX2 3219 SCO-ANSI 3220 TVI925 3221 VT100 3222 VT102 3223 VT220 3224 VT320 3225 VT52 3226 WYSE50 3227 WYSE60 3228 ANSI-CIS 3229 XTERM 3251 No se puede abrir Linea TAPI 3252 La Linea no estß disponible, o estß en uso. 3253 Recibida solicitud de colgar TAPI! 3254 Abortando, estado de la Linea TAPI modificado. 3255 La Linea seleccionada estß fuera de servicio. 3256 La Linea seleccionada estß desconectada. 3257 La Linea seleccionada parada por mantenimiento. 3258 No hay suficientes recursos TAPI para la conexi≤n. 3259 No hay soporte para el TAPI de 16 bits de NetTerm! 3301 Gui≤n Abortado 3302 Ejecutando Gui≤n 3303 Error al solicitar Conexi≤n 3304 Error de Bloqueo Global en la solicitud de arrastre 3305 Error de Bloqueo Global en la solicitud de nombre de fichero 3306 Inicializando el Modem 3307 Marcando 3308 Procesando secuencia de interrupci≤n, espere por favor 3309 Solicitando Interrupci≤n 3310 Interrupci≤n pendiente 3311 Abortando... 3312 Colgando, espere por favor 3313 Esperando cierre de enlace de Modem 3314 Comando EXPECT sin argumento de tiempo 3315 Comando EXPECT sin argumento 3316 No se permirten instrucciones IF anidadas 3317 Instrucci≤n IF sin condici≤n 3318 ELSE sin IF 3319 ENDIF sin IF 3320 La clave Set requiere un argumento 3321 Trazar linea = 3322 Enviar datos a 3323 Conectando con 3324 Comillas impares: 3325 GOTO sin argumento: 3326 No se encuentra Etiqueta: 3327 Condici≤n IF indefinida: 3328 Clave SET invalida: 3329 Tipo de Red invalido en el comando Set: 3330 Tipo de Emulaci≤n invalido en el comando Set: 3331 Conectando..., Fuera de tiempo = 3332 Comando indefinido: 3333 El valor de Set debe ser 'on' o 'off': 3334 Esperando por cortafuegos, fuera de tiempo = 3335 Error al obtener nombre de socket local: 3336 Intentando resolver cliente, Reintentar = 3337 Esperando resoluci≤n DNS , fuera de tiempo = 3338 Codigo de asignaci≤n, Tecla = 3339 Fallo al configurar, no modificable durante la conexi≤n! 3340 Error Fatal, linea demasiado larga! 3341 Imposible obtener socket de red! 3342 Cliente Invalido! 3343 Recibiendo 3344 Fallo al crear evento para enlazar! 3345 Carga de Fichero en Progreso 3346 Descarga de Fichero en Progreso 3347 No se encuentra el directorio Windows! 3348 No se encuentra winsock.dll! 3349 No se ha definido un fichero nacional para este cliente! 3350 Teclee Nombre de definici≤n de tecla 3351 Teclee N·mero de PIN 3352 Teclee linea de comando FTP 3353 Teclee URL 3354 Nombre de cliente en la red Telnet o Direcci≤n IP 3355 Teclee Titulo de Ventana 3356 Teclee Contrase±a 3357 Teclee Nombre de Conexi≤n 3358 Teclee Dato 3359 Conexi≤n Telnet Segura: 3360 Esta version de NetTerm no esta licenciada por lo siguiente: 3361 Teclee nombre de fichero a recibir 3362 Teclee nombre de juego de colores 3363 Controlador de Localizaci≤n 3364 Parßmetros Globales 3365 elementos estßn mapeados 3400 Nombre del Cliente 3401 IP/Cliente 3402 Puerto Telnet 3403 Nombre 3404 N·mero de TelΘfono 3405 Sufijo 3406 El formato para Finger es usuario@cliente 3407 Conectando... 3408 Excedido el mßximo del Buffer 3409 Error de lectura en la Red 3410 Telnet por defecto 3411 Testeo del Modem 3412 Telnet Adaptado 3600 Preparado 3601 En Pausa 3602 Error 3603 Pendiente de Borrado 3604 Papel Bloqueado 3605 Falta Papel 3606 Avance Manual 3607 Problemas con el Papel 3608 Fuera de Linea 3609 IO Activo 3610 Ocupado 3611 Imprimiendo 3612 Bandeja de Salida Llena 3613 No Disponible 3614 Esperando 3615 Procesando 3616 Inicializando 3617 Calentando 3618 Toner Escaso 3619 Sin Toner 3620 Expulsar Pßgina 3621 Intervenci≤n del Usuario 3622 Sin Memoria 3623 Puerta abierta 3624 Servidor Desconocido 3650 Copiar Ctrl+Ins 3651 Pegar Shift+Ins 3652 &Copiar 3653 &Pegar 3660 General 3661 Imprimiendo 3662 Transferencia de Ficheros 3663 Aplicaciones 3664 Cortafuegos 3665 Especial 3690 ae_ord.txt 3691 ae_bbs.txt 3692 ae_faq.txt 3693 netterm.hlp 3694 netterm.cnt 3695 license.hlp 3696 license.cnt 3700 Seleccione Directorio 3701 Elija Destino 3730 Configuraci≤n 3731 Error abriendo el siguiente Fichero: 3732 Error leyendo el siguiente Fichero: 3733 Error arrancando ventana de progreso de fichero 3734 No se puede crear el siguiente camino: 3735 Configuraci≤n realizada satisfactoriamente. 3736 Imposible a±adir el siguiente programa al escritorio. 3737 Error al escribir el siguiente fichero, o disco lleno! 3738 Imposible establecer un enlace DDE al siguiente servicio: 3739 Error en la siguiente transacci≤n DDE: 3740 Copiando ficheros 3741 Configuraci≤n no realizada con Θxito. 3742 Aviso! 3801 Ftpd de Red 3802 Seleccionar Nombre de Fichero de Sucesos 3803 Definir Fichero de Conexi≤n 3804 La Red TCPIP no estß activa! 3805 Texto no encontrado! 3806 Error abriendo el Fichero siguiente, creando Fichero nuevo! 3807 Error abriendo el fichero siguiente! 3808 Fallo en actualizaci≤n del siguiente fichero:! 3809 Error de Red escuchando el socket! 3810 Error de Red en opciones de ajuste del socket! 3811 Error de Red en enlace del socket! 3812 Error de Red escuchando al socket! 3813 Error de Red al aceptar el socket! 3814 Fichero de Contrase±as no definido, creando nuevo Fichero! 3815 Debe introducir identificaci≤n de usuario y Contrase±a! 3816 Activo! 3817 Listo 3818 alerta 3819 Control de Edici≤n fuera de memoria! 3820 Error de Red al obtener nombre del socket local! 3821 Imposible localizar el directorio Windows, abortando! 3822 EneFebMarAbrMayJunJulAgoSepOctNovDic 3823 Sin conexi≤n de datos 3824 La conexi≤n de Datos estß activa 3825 Syslog arrancado en: 3826 El Cliente es: 3827 La Direcci≤n IP de este Cliente es: 3828 Syslog cerrado en: 3829 Error Interno N·mero 100 3830 Error Interno N·mero 101 3831 Error Interno N·mero 104 3832 Error Interno N·mero 105 3833 Error Interno N·mero 106 3834 Imposible crear puerto de datos FTP 3835 Imposible abrir fichero 3836 Imposible crear fichero 3837 Transferencia abortada, cerrando enlace de datos 3838 Transferencia abortada, enlace de datos cerrado 3839 Error de Red en envio 3840 No hay suficiente memoria para conexi≤n! 3841 Tranferencia completada, tama±o de fichero= 3842 Conexi≤n desde: 3843 Comando recivido: 3844 Comando no soportado: 3845 Usuario desconctado: 3846 Usuario cambiando conexi≤n a: 3847 Solicitud de conexi≤n de Usuario: 3848 Usuario conectado en: 3849 Acceso denegado al Usuario: 3900 220 Servidor FTP de NetTerm listo \n 3901 451 Error al procesar comando listar \n 3902 221 Adios \n 3903 200 Comando PORT realizado. \n 3904 150 Abrir conexi≤n modo %s para fichero %s \n 3905 226 Transferencia completa \n 3906 200 Tipo puesto a A, modo de tranferencia ASCII \n 3907 200 Tipo puesto a I, modo de transferencia binaria \n 3908 500 Comando no entendido \n 3909 200 Correcto \n 3910 230 Usuario conectado \n 3911 550 Fichero no encontrado \n 3912 501 Directorio inexistente o error de sintaxis \n 3913 250 Chdir correcto\n 3914 257 " 3915 " es el directorio actual \n 3916 501 Fichero no encontrado \n 3917 504 Parßmetro no aceptado, no implementado\n 3918 200 Estr F, estructura de fichero\n 3919 200 Modo S, modo flujo\n 3920 202 No requiere Asignaci≤n ni Cuenta para este servidor\n 3921 501 Imposible abrir fichero para escribir, compruebe validez de nombre\n 3922 530 USUARIO y Contrase±a requeridas\n 3923 331 Contrase±a required\n 3924 530 Fall≤ la Conexi≤n\n 3925 331 Conexi≤n de invitado ok, envie su direcci≤n de e-mail como Contrase±a.\n 3926 530 Conexi≤n de invitado deshabilitada - fall≤ la conexi≤n.\n 3927 552 Error de escritura en disco, probablemente disco lleno\n 3928 214-Comandos soportados por servidor FTP de NetTerm:\n 3929 USER PORT RETR ALLO PASS STOR CWD XCWD XPWD LIST NLST\n 3930 HELP QUIT MODE TYPE STRU ACCT CDUP DELE MKD RMD NOOP\n 3931 STOU \n 3932 214 Dirija sus comentarios e informes de fallos a InterSoft@compuserve.com\n 3933 501 Acceso a Directorio denegado.\n 3934 553 Acceso a Fichero denegado.\n 3935 " creado\n 3936 553 Nombre de Fichero no permitido\n 3937 502 Comando no implementado\n 3938 426 Transferencia abortada\n 3939 421 El sevidot FTP esta deshabilitado.\n 3940 215 UNIX Tipo:L8\n 10000 Conectar 10001 Desconectar 10002 Directorio Telef≤nico 11001 Copiar 11002 Pegar 11010 Salvar Pantalla 12000 Fuentes 12001 Configurar Modem 12002 Colores de Ventana 12003 Definir Teclas 12004 Configuraci≤n de Escritorio 12403 Arrancar Servidor FTP 12404 Arrancar Impresora de Usuario